पेरिस में सोनाटा, चोपिन का एक दृश्य। | फोटो साभार: वें-ऑनलाइन प्रशासक
“अपनी पूरी आत्मा इसमें डाल दो, जैसा तुम महसूस करो वैसा खेलो।” 39 साल की उम्र में फ्रेडरिक चोपिन को तपेदिक से पीड़ित हुए लगभग 175 साल बीत चुके हैं। फिर भी, उनके प्रसिद्ध शब्द गूंजते रहते हैं, और उनका उदास संगीत कायम रहता है।
दुनिया भर में, जहां भी एक बच्चे को पश्चिमी संगीत से परिचित कराया जाता है, पियानो का कवि अंतिम लक्ष्य तक पहुंचने के लिए रेखाचित्र, प्रस्तावना, गाथागीत और माज़ुर्का की गलियों में अपना हाथ रखता है: सादगी।
पोलैंड का बेटा, जिसका दिल वारसॉ के एक चर्च में रहता है, कई सिनेमाई और साहित्यिक चित्रणों का विषय रहा है। इस हफ़्ते, हैबिटेट इंटरनेशनल फ़िल्म फ़ेस्टिवल का सातवां संस्करण उस प्रतिभाशाली व्यक्ति की धमाकेदार बायोपिक के साथ समाप्त हो गया है। प्रसिद्ध पोलिश फिल्म निर्माता मिशाल क्वीसिन्स्की द्वारा निर्देशित, चोपिन, पेरिस में एक सोनाटा (पोलिश शीर्षक: चोपिन चोपिन!) रोमांटिक काल में उस्ताद के कद के आगे झुके बिना उसकी प्रतिभा को दर्शाता है। यह उस संगीतकार की जख्मी आत्मा को खोजने का प्रयास करता है जिसकी रचनाएँ दुनिया को ठीक करती रहती हैं। क्वीसिन्स्की के अनुसार, फिल्म, पीले, अलौकिक, पीड़ित-कवि क्लिच को ध्वस्त करने और अधिक ऊर्जावान, सामाजिक रूप से चुंबकीय, यौन रूप से करिश्माई, प्रसिद्धि-प्रेमी चोपिन को प्रस्तुत करने की कोशिश करती है।
फिल्म निर्माता मिशाल क्वीसिंस्की | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था
मुख्य भूमिका में युवा, प्रखर एरिक कुल्म अभिनीत, फिल्म में खलनायक की भूमिका निभाते हुए तपेदिक से पीड़ित मजबूत, स्वतंत्र महिलाओं के साथ चोपिन के असभ्य संबंध को दिखाया गया है। रास्ते में, हम सीखते हैं कि कैसे बीमारी और इच्छा ने मिलकर उनके संगीत को परिभाषित किया। फिल्म के भावनात्मक और दृश्य डिजाइन पर चर्चा करते हुए, फिल्म निर्माता ने दावा किया कि चोपिन के पहले के चित्रणों में उन्हें और उनके संगीत को ‘धीमा’ के रूप में प्रस्तुत किया गया था, जबकि उनका शोध अन्यथा सुझाव देता है। वह चोपिन को “अपने समय के एक रॉकस्टार” के रूप में प्रस्तुत करना चाहते थे जिसे समाज प्यार करता था। “वह सक्रिय और सहज थे, समाज के राजा थे,” क्वीसिन्स्की कहते हैं।
उन्होंने पेरिस के समाज के संघर्ष की तुलना हैजा और तपेदिक से की, क्योंकि हमें COVID-19 का पता लगाने में समय लगा। “लोग नहीं जानते थे कि बीमारी से कैसे निपटा जाए और वे इसका इलाज ढूंढने के लिए अंधविश्वासों और ओझाओं के पास चले गए।” उनका मानना है कि बीमारी ने संगीतकार की रोमांटिक गतिविधियों को प्रभावित किया और प्यार के विचार और अभिव्यक्ति के बीच एक जटिल बंधन बनाया जो स्क्रीन पर एक अजीब आकार लेता है।
क्वींसिंस्की का मानना है कि चोपिन ने “प्रेम की भावना को व्यक्ति के बजाय संगीत में स्थानांतरित किया।” उदासी उनके दृश्य डिजाइन के माध्यम से भी अभिव्यक्ति पाती है। सूरज की रोशनी, मुरझाए हुए चोपिन के लिए औषधि, आशा का एक रूपक बन जाती है जो बहुत देर हो जाने पर उसकी खिड़की से चमकती है।
फ्रांसीसी उपन्यासकार जॉर्ज सैंड के साथ चोपिन के खुले रिश्ते पर चर्चा करते हुए, क्वीसिन्स्की ने कहा कि वह प्रतिभा के साथ निकटता चाहती थी लेकिन उसे एक परिभाषित रिश्ते में बांधना नहीं चाहती थी। “चोपिन के दोस्त को लिखे अपने पत्रों में, वह लिखती है कि जब तक वह उसे बौद्धिक उत्तेजना प्रदान करता रहा, तब तक उसे अन्य महिलाओं के साथ उसके संबंध में कोई आपत्ति नहीं थी।”
क्वीसिन्स्की, जो कई बार भारत आ चुके हैं, प्रदर्शन के लिए उत्सुक हैं फिल्म और संगीत के दीवाने देश में बायोपिक। उनका कहना है कि उनके पास कोलकाता में स्थित एक पोलिश व्यवसायी और एक भारतीय कर्मचारी के बारे में एक स्क्रिप्ट है, और वह इसे पूरा करने के लिए उत्सुक हैं।
चोपिन, पेरिस में एक सोनाटा 22 मार्च को शाम 6 बजे स्टीन ऑडिटोरियम, इंडिया हैबिटेट सेंटर, नई दिल्ली में प्रदर्शित किया जाएगा। रजिस्टर करने के लिए लॉग ऑन करें indiahabitat.org/hiff2026।
प्रकाशित – 19 मार्च, 2026 12:40 अपराह्न IST