ईरान के साथ अमेरिका-इजरायल युद्ध | तेहरान के गोलेस्तान पैलेस को हुए नुकसान से भारत को क्यों चिंतित होना चाहिए?

2014 की फिल्म में एक लाइन है स्मारक पुरुष वह कहता है: “वे हमें बताएंगे कि इतने सारे लोग मर रहे हैं, कला की परवाह कौन करता है। वे गलत हैं… आप लोगों की एक पीढ़ी को मिटा सकते हैं। आप उनके घरों को जला सकते हैं और किसी तरह, वे फिर भी वापस आ जाएंगे। लेकिन अगर आप उनकी उपलब्धियों और उनके इतिहास को नष्ट कर देते हैं, तो यह ऐसा है जैसे उनका अस्तित्व ही नहीं था।”

द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, 13 देशों के 345 से अधिक विशेषज्ञों की एक विशेष सहयोगी इकाई ने नाज़ियों द्वारा चुराई गई या छिपाई गई 5 मिलियन से अधिक कला और सांस्कृतिक उत्कृष्ट कृतियों को बचाया। हमें अब स्मारक पुरुषों के एक और समूह की आवश्यकता है। ईरान में.

गोलेस्तान पैलेस, तेहरान का शाही गढ़, दुनिया में इमारतों के सबसे उत्कृष्ट समूहों में से एक है – या था। हाल ही में यूएस-इज़राइल हवाई हमले के बाद मलबे से क्षतिग्रस्त होने से पहले, यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल दुनिया के कुछ सबसे अमीर शासकों द्वारा निर्मित कला और संस्कृति का भंडार था। इसके खजानों में तख्त-ए-मर्मर (संगमरमर का सिंहासन) भी शामिल था; तलार-ए आइनेह (मिरर हॉल); तलार-ए अल्मास (डायमंड हॉल), जो अपनी रंगीन कांच की खिड़कियों और कजर-युग की पेंटिंग और मूर्तियों के प्रदर्शन के लिए जाना जाता है; अबयाज़ पैलेस, जो पारंपरिक ईरानी वेशभूषा और लोक कला का प्रदर्शन करता है; और भी बहुत कुछ।

कला इतिहासकार शगुफ्ता सिद्धि, जो अपने फाउंडेशन गंगा जमुनी के माध्यम से कला और पुरातत्व-केंद्रित पर्यटन भी प्रदान करती हैं, कहती हैं, “जब भारतीय पर्यटक गोलेस्तान पैलेस से गुजरते हैं तो उन्हें तुरंत अपनेपन का एहसास होता है।” “यह परिष्कृत फ़ारसी संस्कृति की झलक प्रदान करता है जो मुगल दरबारी जीवन का केंद्र था। डिजाइन भाषा के अलावा – भव्य दर्पण वाले हॉल, सजावटी टाइल का काम, चित्रित आले और छत और औपचारिक उद्यान – महल की सेटिंग और पैमाने परिचित लगते हैं। एक ही कलात्मक कहानी के समानांतर अध्याय में कदम रखने जैसा।”

अब, तख्त-ए-मर्मर और तलार-ए आइनेह, और संभवतः तलार-ए-सलाम (एक भव्य रूप से सजाया गया स्वागत कक्ष) और अब्याज़ पैलेस क्षतिग्रस्त हो गए हैं।

एक दुर्लभ एलबम

गोलेस्तान पैलेस के भीतर भारत के सबसे महत्वपूर्ण खजानों में से एक छिपा है मुराक्का-ए गुलशन (फ्लावर गार्डन एल्बम), संभवतः मुगल, फ़ारसी, दक्कनी, तुर्की और यूरोपीय कलाकारों द्वारा 11वीं-17वीं शताब्दी की पेंटिंग, चित्र, सुलेख और उत्कीर्णन के सबसे महत्वपूर्ण एल्बमों में से एक।

17वीं सदी के कवि कलीम काशानी के एक शिलालेख के अनुसार, इसे 1636 में सम्राट शाहजहाँ के लिए उन चित्रों और सुलेखों से संकलित किया गया था जिन्हें इसमें शामिल नहीं किया गया था। मुराक्का-ए गोलेस्तान (स्वर्ग का एल्बमजिसके बारे में यह भी माना जाता है कि वह महल में है) – एक बड़ा, लेकिन समान, एल्बम जो 1599-1609 के बीच सम्राट जहांगीर के लिए बनाया गया था, जब वह अभी भी इलाहाबाद के गवर्नर थे।

ईरानी विद्वान मोहम्मद मोशी सबाबाइ ने अनुमान लगाया कि जीउल्शन एल्बम उन दिनों ₹1.2 लाख की अनुमानित लागत पर इसे पूरा करने में नौ साल लग गए। बड़े पैमाने पर सोने के रंग से सजाया गया, इसमें फ़ारसी सुलेख की ढीली पत्तियां और लघु चित्रकार आका मिराक जैसे कलाकारों के कार्यों के नमूने एक साथ लाए गए; एस जैसी अधूरी पांडुलिपियों से चित्रणहनमेह (फारसी पोस्ट फ़िरदौसी की महाकाव्य कविता); और बसावन और उस्ताद मंसूर जैसे मुगल दरबार के चित्रकारों द्वारा मूल कार्यों की प्रतिकृति।

एल्बम की सबसे असामान्य विशेषता यीशु, वर्जिन मैरी, संतों और प्रेरितों जैसे ईसाई विषयों को दर्शाने वाले दृश्यों का समावेश है। जबकि कुछ मूल यूरोपीय नक़्क़ाशी हैं जो पुर्तगाली जेसुइट्स द्वारा लाए गए थे जिन्होंने अकबर और जहाँगीर के दरबार की यात्रा की थी, अन्य शाही अटेलियर में बनाई गई प्रतिकृतियाँ हैं और उनमें भारतीय तत्व शामिल हैं। उच्च गुणवत्ता वाली कला, भव्य सजावट और विविध अंतरराष्ट्रीय प्रभावों का यह संश्लेषण इसे बनाता है गुलशन एल्बम उत्तम और दुर्लभ.

एक घुमावदार रास्ते से नीचे

इतिहासकार अनिश्चित हैं कि दोनों एल्बम तेहरान तक कैसे पहुंचे, लेकिन उन्हें 1847 में काजार राजकुमार नासर अल-दीन शाह के कब्जे में देखा गया था। एक सिद्धांत का अनुमान है कि उन्हें ईरानी विजेता नादिर शाह द्वारा ले जाया गया होगा जब उन्होंने 1739-1741 के बीच दिल्ली को मयूर सिंहासन और कोहिनूर हीरे जैसे अन्य खजाने के साथ लूट लिया था।

कहा जाता है कि चौथे शाह (1848-1896) नसेर अल-दीन शाह काजर ने एक एल्बम रॉयल लाइब्रेरी में और दूसरा अपने निजी क्वार्टर की लाइब्रेरी में रखा था। बाद में उन्होंने उन्हें एक ही खंड में बाँध दिया।

समय के साथ, इसके फोलियो पूरे ग्लोबल नॉर्थ में दिखाई दिए। लगभग 25 लोगों का एक समूह जर्मन मिस्रविज्ञानी हेनरिक कार्ल ब्रुग्स के माध्यम से बर्लिन राज्य पुस्तकालय, स्टैट्सबिब्लियोथेक में पहुंचा, जो 1860 में फारस में प्रशिया दूतावास के साथ गए थे। दो दुर्लभ फोलियो प्राग में नैप्रस्टेक संग्रहालय में हैं। डबलिन में चेस्टर बीट्टी लाइब्रेरी, लॉस एंजिल्स काउंटी म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट और पेरिस में मुसी गुइमेट जैसी जगहों पर और भी बहुत कुछ पाया जा सकता है।

रक्त पुरावशेषों का खतरा

भले ही ईरानी अधिकारियों ने पुष्टि की है कि हमलों से पहले नाजुक वस्तुओं को पैक कर दिया गया था या तिजोरियों में ले जाया गया था, महल को नुकसान – और आगामी भ्रम – के और अधिक विखंडन की अनुमति दे सकता है गुलशन एल्बमजिनमें से 90 से 92 फोलियो वहां रखे हुए हैं।

ईरान के सांस्कृतिक विरासत, पर्यटन और हस्तशिल्प मंत्री रेजा सालेही अमीरी ने यूनेस्को से एक विशेषज्ञ प्रतिनिधिमंडल भेजने की अपील की है, क्योंकि तेहरान के ऐतिहासिक ताने-बाने के स्तंभों में से एक, ग्रैंड बाज़ार के कुछ हिस्से भी क्षतिग्रस्त हो गए हैं। शायद यूनेस्को का एक प्रतिनिधिमंडल यह सुनिश्चित करने में मदद कर सकता है कि एल्बम भी बरकरार रहे।

यूनेस्को के एक प्रवक्ता ने बताया, “भव्य गोलेस्तान पैलेस काजर युग की उत्कृष्ट कृति है, जो पश्चिमी प्रभावों के साथ पहले के फ़ारसी शिल्प और वास्तुकला के सफल एकीकरण का प्रतीक है।” पत्रिका. “संकटों और संघर्षों के दौरान किसी देश की विरासत की रक्षा करना आवश्यक है क्योंकि सांस्कृतिक स्थलों का विनाश हिंसा, घृणा और प्रतिशोध को बढ़ावा देता है, और भविष्य में सुलह के लिए आवश्यक शांति की नींव को कमजोर करता है।”

गुलशन एल्बम हिंसा का इतिहास पहले ही देख चुका हूं। यह देखते हुए कि सीरिया, अफगानिस्तान, यमन और लीबिया जैसे देशों की कला और सांस्कृतिक कलाकृतियों की तस्करी ‘रक्त पुरावशेषों’ की बिक्री में लगे सशस्त्र समूहों द्वारा की गई है – संघर्ष के क्षेत्रों से लूटी गई कलाकृतियाँ – अब समय आ गया है कि भारत इसे सुरक्षित रखने के लिए कदम उठाए। अन्यथा, हम वैश्विक उत्तर में फोलियो को नीलामी में बेचते या अधिक संग्रहालयों में अपना स्थान बनाते हुए देखेंगे।

लेखक दक्षिण एशियाई कला और संस्कृति के विशेषज्ञ हैं।

प्रकाशित – 06 मार्च, 2026 05:57 अपराह्न IST