न्यूयॉर्क – क्रिस्टीन बारांस्क, मैं लगभग तीन साल पहले न्यूयॉर्क के बेडफोर्ड में सेंट मैथ्यू चर्च के बाहर खेल के मैदान में थी, जब उसकी मुलाकात ग्रैमी-नामांकित स्काईलार्क वोकल एन्सेम्बल के कलात्मक निदेशक मैथ्यू गार्ड से हुई।
“मुझे कोरल संगीत पसंद है,” उसने उससे कहा।
एमी- और टोनी-पुरस्कार विजेता अभिनेता, बारांस्की उनके कुछ संगीत समारोहों में भाग लेने गए।
उन्होंने याद करते हुए कहा, ”मैं मूल रूप से एक फैनगर्ल थी।” “और मुझे लगता है कि हमने अभी कहा, ‘क्या साथ में कुछ करना मज़ेदार नहीं होगा?'”
बारांस्की एक संगीतमय और बोले जाने वाले शब्द संस्करण को सुनाने के लिए सहमत हुए चार्ल्स डिकेंस का “एक क्रिसमस कैरोल” पिछले दिसंबर में न्यूयॉर्क में मॉर्गन लाइब्रेरी एंड म्यूज़ियम में, जिसके पास 1843 क्लासिक की मूल पांडुलिपि है। पिछले जून में मैसाचुसेट्स के चेस्टनट हिल में चर्च ऑफ़ द रिडीमर में एक रिकॉर्डिंग की गई थी और 4 दिसंबर को एलएसओ लाइव लेबल पर रिलीज़ की गई थी।
वह गुरुवार की रात मॉर्गन में समूह के साथ इसे फिर से प्रदर्शित करेगी, जो 11 जनवरी तक पांडुलिपि प्रदर्शित कर रहा है, और फिर अगली रात न्यूपोर्ट, रोड आइलैंड में द ब्रेकर्स में, जहां वह 23 फरवरी को एचबीओ के “द गिल्डेड एज” के सीज़न चार की शूटिंग शुरू होने पर फिर से तीखी एग्नेस वैन रिजन का किरदार निभाएंगी।
उन्होंने कहा, “मेरे पास भाषा को जीवित रखने, सुंदर, अच्छी तरह से लिखी गई भाषा को बनाए रखने की बात है।” “डिकेंस, स्टॉपर्ड, शेक्सपियर। हम अंग्रेजी भाषा के उपयोग में बहुत आलसी होते जा रहे हैं।”
वह विशिष्ट गद्य के लिए “द गिल्डेड एज” और “डाउटन एबे” के निर्माता जूलियन फ़ेलोज़ की सराहना करती हैं।
“मुझे लगता है कि अगर वह कर सके तो वह एग्नेस की भूमिका निभाएगा,” उसने कहा। “वह उसे मजाकिया चीजें देता है।”
बारांस्की ने उन कौशलों पर भरोसा किया, जिन्होंने उन्हें “सिबिल” के लिए एमी और “द रियल थिंग” और “अफवाहों” के लिए टोनिस पुरस्कार दिलाया।
उन्होंने इस महीने लाइब्रेरी में कहा, “आपको कई अलग-अलग किरदारों को जीवंत करने का मौका मिलता है, जिनमें से सबसे कम एबेनेज़र है।” “एक अभिनेता के लिए इन अलग-अलग पात्रों को यथासंभव सूक्ष्म तरीके से अलग करना अद्भुत है। एक अभिनय कृति के रूप में, यह अद्भुत है। और बहुत सी महिलाओं ने ऐसा नहीं किया है। यह एलिस्टेयर कुक और पैट्रिक स्टीवर्ट और पैट्रिक पेज और इन सभी महान अभिनेताओं द्वारा किया गया है – लेकिन मैं इसे कोरस के साथ करने में सक्षम हूं।”
गार्ड ने बारांस्की के शब्दों और 10 कैरल्स के साथ संगीतकार बेनेडिक्ट शीहान द्वारा रेखांकित किया है जिसमें “साइलेंट नाइट” और “डेक द हॉल्स” के अलावा “औल्ड लैंग सिन” शामिल हैं।
पूरी कहानी सुनाने से एक वैगनरियन-लंबी शाम बन जाती।
गार्ड ने कहा, “यह पांडुलिपि स्वयं लगभग 30,000 शब्दों की है और इसे एक संगीत कार्यक्रम बनाने के लिए हमें लगभग 5,000 शब्दों की आवश्यकता थी।” “मैंने कथा में स्पष्ट संगीतमय विस्मयादिबोधक बिंदुओं या भावनात्मक भावनाओं के लिए जगह बनाने की कोशिश की, लगभग एक ओपेरा में अरियास की तरह।”
शीहान ने गार्ड के साथ 2020 की रिकॉर्डिंग “वन्स अपॉन ए टाइम” पर काम किया था, जिसमें ब्रदर्स ग्रिम की “स्नो व्हाइट एंड द सेवेन ड्वार्व्स” और हंस क्रिश्चियन एंडरसन की “द लिटिल मरमेड” को एक साथ जोड़ा गया था।
“मैंने कहा कि आप मुझे कथा के लिए कोरल अंडरस्कोरिंग लिखने के लिए क्यों नहीं नियुक्त करते हैं जो इन विभिन्न कोरल टुकड़ों को एक साथ जोड़ सके?” शीहान ने कहा.
बारांस्की को 2023 में कथन का अनुभव मिला जब उन्होंने बीथोवेन के “एग्मोंट” के लिए कार्नेगी हॉल में ऑर्फ़ियस चैंबर ऑर्केस्ट्रा के साथ लिव श्रेइबर की जगह ली।
“मैं अपने पूरे करियर में ऐसा कर सकती हूं,” उसने उस समय सोचा था। “बस मुझे महान संगीतकारों से घिरे एक कॉन्सर्ट हॉल में डाल दो।”
बोली कोच हॉवर्ड सैमुएलसोहन के साथ काम करने के बाद, बारांस्की ने 19वीं सदी की आवाज को सुधारने और क्लिच से बचने के लिए ज़ूम पर अभ्यास किया।
73 वर्षीय बारांस्की ने दशकों पहले एडिथ स्किनर के सबक को याद करते हुए कहा, “मैंने कहा कि यह आंटी एग्नेस के लिए एक अच्छा अभ्यास है क्योंकि यह उस तरह का भाषण है जो हमें जूलियार्ड में सिखाया गया था।”
“कभी-कभी यह सिर्फ आपकी आवाज़ को संशोधित करने का सवाल है, बस अलग-अलग लय और स्टैकाटो या लेगाटो,” उसने कहा। “मैं चाहता हूं कि क्रिसमस के अतीत के भूत की आवाज़ असंबद्ध हो… अलौकिक।”
उसे कैरोल्स में शामिल होने की कोई इच्छा नहीं थी।
“हम एक दूसरे से लेते हैं,” उसने कहा। “जब कोरस ने पहली बार इसका मेरा संस्करण सुना, तो मुझे लगता है कि इसने इसकी भावना को सूक्ष्मता से प्रभावित किया और मैं कैरोल के मूड से लेता हूं और इसे अपनी व्याख्या में लाता हूं।”
गार्ड ने कहा, “यह वास्तव में एक बहुत ही रोमांचक आगे-पीछे का खेल है।” “कभी-कभी यह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं होता कि बस कौन चला रहा है।”
बारांस्की को उम्मीद है कि इस परियोजना का भविष्य है।
उन्होंने कहा, “हम इसे किसी दिन मॉर्गन में फिल्माना चाहते हैं।” “मॉर्गन में इसे एक वार्षिक कार्यक्रम बनाएं, क्योंकि यहां पांडुलिपि और लोग हैं। यह हैंडेल की ‘मसीहा’ या ‘द नटक्रैकर’ जैसी चीजों में से एक है।”
वह अपने पोते-पोतियों, 2 से 12 वर्ष की आयु के चार लड़कों, को सीडी उपहार में देने जा रही है। उनके पिछले छुट्टियों के अनुभवों में 2000 की फिल्म “डॉ. सीस’ हाउ द ग्रिंच स्टोल क्रिसमस” में मार्था मे व्होवियर का किरदार निभाना शामिल था।
बारांस्की ने बताया, “आश्चर्यजनक रूप से उन्हें ‘द ग्रिंच’ में मेरे मार्था मे बनने में भी कोई दिलचस्पी नहीं है।” “उनके दोस्त कभी-कभी कहते हैं: ‘वह तुम्हारी दादी हैं।’ लेकिन मैं सिर्फ उनकी दादी बनना चाहती हूं – क्या आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है – और कोई नहीं?’
यह लेख पाठ में कोई संशोधन किए बिना एक स्वचालित समाचार एजेंसी फ़ीड से तैयार किया गया था।