अनुभव गुरंदा: ऑस्ट्रेलिया से नारुंगगा की कहानियाँ चेन्नई आती हैं

एक अलौकिक गायन मंडली, छाया कठपुतलियाँ, नृत्य, जानवर और कहानियाँ, ये सभी अन्ना नगर के टॉवर पार्क के अंदर एक जल निकाय के सामने स्थित हैं। गुरांडा एक्स केएम म्यूजिक कंजर्वेटरी, अपनी तरह का पहला प्रोडक्शन है, जो नारुंगगा लोगों (दक्षिणी ऑस्ट्रेलिया की एक आदिवासी जनजाति) के कई जीवन की कहानियां बताता है।

निर्माता श्रेया नागराजन सिंह का कहना है कि प्रकृति के बीच नृत्य, 20-टुकड़ों वाले गायक मंडल के संगीत और छाया कठपुतली के मिश्रण वाले इस कार्यक्रम की मेजबानी करना एक सरल निर्णय था। 21 मार्च को ऑस्ट्रेलिया के बाहर अपने पहले प्रदर्शन के बाद बोलते हुए वह कहती हैं, “आख़िरकार, यह उनकी कहानी है। गुरांडा लोगों, उनकी भूमि और औपनिवेशिक दुनिया में उनकी यात्रा की कहानी बताती है। शो में कई जानवर हैं। यह स्पष्ट है कि हमें इसे खुला रखना था, आकाश के नीचे और पक्षियों, चमगादड़ों, पेड़ों और कछुओं के समान स्थान पर।”

गुरंदा ने पहली बार भारत में मंच पर नारुंगगा भाषा का उपयोग किया है।

यह दक्षिणी ऑस्ट्रेलिया में यॉर्क प्रायद्वीप का नाम है। दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के नारुंगगा और कौरना राष्ट्रों के पुरस्कार विजेता थिएटरपर्सन और कोरियोग्राफर जैकब बोहेमे का कहना है कि यह प्रोडक्शन उनके लोगों के निर्माण मिथकों पर आधारित है, जो एक काल्पनिक दुनिया में स्थापित है और अक्सर एक जानवर के लेंस के माध्यम से बताया जाता है।

जैकब कहते हैं, “सृष्टि संबंधी मिथक कम से कम 11,000 साल पुराने हैं, लेकिन ऐसा लगता है कि उन्होंने हमारे वर्तमान और भविष्य के बारे में भी भविष्यवाणी की है। इनमें से अधिकांश कहानियां पृथ्वी के संसाधनों का अधिक उपभोग न करने के बारे में हैं क्योंकि यह अंततः सीमित है। हम लोगों को बताना चाहते हैं कि हम अभी भी अस्तित्व में हैं और उपनिवेशीकरण से नष्ट नहीं हुए हैं।”

एक छाया कठपुतली प्रदर्शन | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

गुरांडा एक्स केएमएमसी प्रशंसित मुख्य मंच उत्पादन गुरांडा को अनुकूलित करता है, जिसे मूल रूप से 2024 में एडिलेड फेस्टिवल द्वारा कमीशन और प्रस्तुत किया गया था।

नारुंगगा एल्डर आंटी लिनेट न्यूचर्च द्वारा दोबारा सुनाई गई तीन कहानियों में, व्यक्ति लालच, हिंसा, करुणा और सहानुभूति की कहानियां सुनता है, सभी अच्छी तरह से कोरियोग्राफ किए गए नृत्य आंदोलनों के माध्यम से, जो गाना बजानेवालों द्वारा परिवर्तनकारी संगीत पर थिरकते हैं।

पहले दिन, लोगों की एक बटालियन को इमू कठपुतली के चारों ओर नृत्य में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया जाता है, और कई दर्शक सदस्य स्वेच्छा से भाग लेते हैं। श्रेया कहती हैं, “यह देखना दिलचस्प रहा कि दर्शकों में से प्रत्येक व्यक्ति ने नाटक पर कैसी प्रतिक्रिया दी।”

हालाँकि निर्माता और कलात्मक निर्देशक द्वारा कई मौकों पर अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के बारे में बातचीत की गई थी, लेकिन पिछले 10 महीनों में ही हर कोई हरकत में आया। KMMC गायन मंडली के गायकों ने सही उच्चारण सीखा। देश भर से नर्तकों को खुला बुलावा दिया गया, जिनमें से पांच का चयन किया गया। थोलपावई को प्रतिपादकों द्वारा तमिल में एक कहानी बताने के लिए शामिल किया गया था।

जैकब कहते हैं, ‘यह प्रोजेक्ट महत्वपूर्ण है क्योंकि यह हमारी कहानियों को जीवित रखता है। मुझे खुशी है कि इस तरह का शो बनाने के लिए मुझे अपने बड़ों का आशीर्वाद मिला।”

यह शो 22 मार्च को शाम 6 बजे एक और दिन के लिए चालू है। यह अन्ना नगर टावर पार्क में 90 मिनट तक चलता है और प्रवेश निःशुल्क है।