कॉकलियर इम्प्लांट कैसे निवृत्ति महेश को भरतनाट्यम करने में सक्षम बनाता है

मंच को नट्टुवंगम कलाकार के उद्देश्य से एक तिपाई पर लगाए गए कैमरे के साथ सेट किया गया था, इसका लाइव-फीड प्रदर्शन क्षेत्र से कुछ फीट की दूरी पर मंच स्तर पर स्थित एक छोटे मॉनिटर पर दिखाई दे रहा था। सत्रह वर्षीय भरतनाट्यम नृत्यांगना निवृत्ति महेश ने आत्मविश्वास और शिष्टता दिखाते हुए गंभीरा नाटई गणेश मंगलाचरण के साथ अपने गायन की शुरुआत की। इसके बाद उन्होंने एक कठोर सिंहेंद्रमध्यम वर्णम, एक चंद्रकौंस कीर्तनम, शमा पदम और एक जीवंत सिंधुभैरवी थिलाना को स्थिर अनुग्रह के साथ प्रस्तुत किया। उनका गायन नाडा स्पर्श कार्यक्रम का हिस्सा था, जिसे SciArtsRUs द्वारा उनकी पहल – आर्टेबिलिटीज़ 4 ऑल के तहत प्रस्तुत किया गया था। आयोजन स्थल नारद गण सभा का मिनी हॉल था।

उसके नृत्य के निर्बाध प्रवाह को देखकर, यह कल्पना करना मुश्किल होगा कि निवृत्ति का जन्म श्रवण हानि के साथ हुआ था। वह द्विपक्षीय कर्णावत प्रत्यारोपण का उपयोग करके नृत्य करती है – दोनों कानों में इलेक्ट्रॉनिक उपकरण जो उसे ध्वनि समझने में मदद करते हैं।

मंच पर आत्मविश्वास की गरिमा से मुलाकात हुई। | फोटो साभार: बी वेलंकन्नी राज

अपने गायन के दौरान, निवृत्ति ने अपनी माँ और गुरु, ऐश्वर्या चक्रवर्ती के साथ मिलकर काम किया, जिन्होंने उन्हें लयबद्ध संकेत प्रदान किए और नट्टुवंगम को भी संभाला। उनके नट्टुवंगम को कैमरे में कैद कर लिया गया और निवृत्ति के अनुसरण के लिए मंच मॉनिटर पर स्ट्रीम किया गया, जबकि साउंड इंजीनियर नंबुकुमार कृष्णन ने ऑडियो संतुलन को ठीक किया। संगतकारों – गायक श्रीकांत गोपालकृष्णन, वायलिन वादक आर. कलैयारासन और मृदंगवादक एनके केसवन ने संवेदनशीलता के साथ युवा नर्तक का समर्थन किया।

निवृत्ति की लचीलेपन और जुनून की कहानी मां और बेटी दोनों के दृढ़ संकल्प को दर्शाती है। उनकी सहयोगात्मक भावना चुनौतियों को संगीत और आंदोलन के उत्सव में बदल देती है। 2012 में अमेरिका में कॉक्लियर इम्प्लांट सर्जरी के बाद, निवृत्ति पांच साल की उम्र में पहली बार सुनने और बोलने में सक्षम हुई। भरतनाट्यम में अपनी शुरुआत को याद करते हुए, वह कहती हैं, “सर्जरी के तुरंत बाद, मैंने अपनी माँ की नृत्य कक्षाओं में भाग लिया और बाद में, कृष्ण और गणेश की कहानियाँ सुनने का आनंद लिया। मेरी माँ ने मुझसे कई बार कहानियाँ और गीतों के बोल लिखने के लिए कहा। मेरी समझ को गहरा करने के लिए, वह मुझे YouTube पर इन कहानियों के वीडियो दिखाती थीं।”

निवृत्ति सकारात्मकता और उद्देश्य पैदा करने के लिए भरतान्तयम को श्रेय देती है। | फोटो साभार: बी वेलंकन्नी राज

कुछ वर्षों के बाद, वह अपनी मां द्वारा कोरियोग्राफ किए गए समूह नृत्य प्रस्तुतियों का हिस्सा बन गईं। समय के साथ चुनौतियाँ सामने आईं। कॉकलियर इम्प्लांट्स ने “मुझे भाषण सुनने में मदद की, लेकिन सजीव लयबद्ध और मधुर वाद्ययंत्रों के सभी स्वर और परतें नहीं। मृदंगम की ताल कभी-कभी बहुत मजबूत होती थी, और अन्य बाहरी ध्वनियाँ हस्तक्षेप करती थीं। इससे ऑर्केस्ट्रा की लय और धुन का पालन करना लगभग असंभव हो गया। ध्वनियों की विविधता जबरदस्त थी,” निवृत्ति कहती हैं।

इसी दौरान ऐश्वर्या ने अपनी बेटी को इन चुनौतियों से उबरने में मदद करने के लिए तकनीकी सहायता की ओर रुख किया। उन्होंने साउंड इंजीनियर निक पॉवेल के साथ मिलकर अपने कॉक्लियर इम्प्लांट रिसीवर से जुड़ा एक डुअल-चैनल ऑडियो सिस्टम बनाया। निवृत्ति बताती हैं, “एक ऑडियो चैनल ने एक कस्टम-संतुलित ऑर्केस्ट्रा मिश्रण प्रसारित किया, जहां नट्टुवंगम और वोकल काउंट जैसे महत्वपूर्ण लयबद्ध संकेतों को बढ़ाया गया, जबकि कम-आवश्यक उपकरणों को नरम किया गया। एक दूसरे निजी चैनल ने उनकी मां को जरूरत पड़ने पर सीधे मुझे लाइव काउंट और मार्गदर्शन प्रदान करने की अनुमति दी।” कॉन्फिडेंस मॉनिटर का उपयोग करते हुए अतिरिक्त दृश्य समर्थन ने, निवृत्ति को अपनी मां के लयबद्ध संकेतों और नट्टुवंगम का पालन करने में मदद की, अगर वह लय खो देती थी।

जब उसकी माँ ने उसे पिछले जून में साझा अरंगेट्रम चुनने का सुझाव दिया, तो निवृत्ति की अन्य योजनाएँ थीं। वह कहती हैं, “यह जीवन में एक बार मिलने वाला अवसर है, और मैं एक एकल अरंगेट्रम प्रस्तुत करने के लिए दृढ़ थी। हालांकि यह आसान नहीं है, मैं पारंपरिक मंच व्यवस्था को संरक्षित करने के लिए उत्सुक थी, जिसमें वादक और गायक एक तरफ बैठे हों।” मदुरै के वरिष्ठ कलाकार आर. मुरलीधरन और रेन्जिथ बाबू और विजना वासुदेवन ने निवृत्ति को उनके अरंगेट्रम प्रदर्शनों की सूची से मदद की। “मुरलीधरन सर ने मेरी क्षमता के अनुरूप अधिकांश टुकड़ों को कोरियोग्राफ किया। रंजीत अन्ना और विग्ना अक्का ने मुझे रचनाओं को समझने और कोरियोग्राफी प्रतिधारण को मजबूत करने के लिए आसान तकनीकों पर सलाह दी।”

उनकी मां और भरतनाट्यम गुरु, ऐश्वर्या चक्रवर्ती, उन्हें लयबद्ध संकेत प्रदान करती हैं और नट्टुवंगम संभालती हैं। | फोटो साभार: बी वेलंकन्नी राज

निवृत्ति सकारात्मकता और उद्देश्य पैदा करने के लिए भरतान्तयम को श्रेय देती है। “मेरी मां ने पुराणों में जो कहानियां सुनाईं, उससे भक्ति के बारे में मेरी समझ गहरी हुई। यह दिव्य सार मेरी शक्ति का स्रोत रहा है, जो मुझे चुनौतियों का सामना करने में सक्षम बनाता है,” निवृत्ति कहती हैं, जो इस बात में कट्टर विश्वास रखती हैं। भागवद गीता.

निवृत्ति ने उन उपकरणों की खोज करके प्रौद्योगिकी का और उपयोग करने की योजना बनाई है जो उसके अभ्यास में सहायता कर सकते हैं। “एक गैर-लाभकारी संगठन, SciArtsRUs के माध्यम से, मैं लय और गति को अधिक गहराई से आंतरिक करने में मदद करने के लिए हैप्टिक तकनीक (स्पर्श-आधारित कंपन प्रतिक्रिया) के साथ काम करने की योजना बना रहा हूं, और भरतनाट्यम को उन लोगों के साथ साझा करने की योजना बना रहा हूं जो ध्वनि का अलग अनुभव करते हैं,” निवृत्ति साझा करती है।