सयानी गुप्ता ने एक नई चुनौती ली है। अभिनेता आगामी फिल्म ‘द ब्लफ’ में प्रियंका चोपड़ा की हिंदी आवाज बन गए हैं। द हॉलीवुड रिपोर्टर इंडिया के साथ एक विशेष साक्षात्कार में, गुप्ता ने चोपड़ा के स्थान पर कदम रखने के बारे में खुलकर बात की और अनुभव ने उन्हें अप्रत्याशित तरीकों से क्यों प्रेरित किया।
‘द ब्लफ’ में प्रियंका चोपड़ा की हिंदी आवाज
द हॉलीवुड रिपोर्टर इंडिया के साथ एक विशेष साक्षात्कार में, गुप्ता ने कहा कि उन्होंने इस कार्य को नियमित डबिंग कार्य के रूप में नहीं लिया। उन्होंने कहा, “मेरे लिए प्रियंका चोपड़ा की नकल करना नहीं, बल्कि उनकी लय को समझना महत्वपूर्ण था।” “मुझे उसके प्रदर्शन के प्रति सच्चा बने रहने और इसे हिंदी में स्वाभाविक बनाने के बीच संतुलन बनाना था।”उन्होंने इस प्रक्रिया को गहन बताया। उन्होंने कहा, “आवाज़ का काम लोगों की सोच से कहीं अधिक तकनीकी है।” “हर सांस, हर ठहराव मायने रखता है।” गुप्ता ने बताया कि उन्होंने चोपड़ा की अभिव्यक्तियों का बारीकी से अध्ययन किया ताकि हिंदी संस्करण में भी उतना ही भावनात्मक भार हो।साथ ही, उन्होंने यह सुनिश्चित किया कि प्रदर्शन भारतीय दर्शकों को स्वाभाविक लगे। उन्होंने कहा, “यह विचार नकल जैसा नहीं लगना था।” “इसे वास्तविक महसूस करना था।”
डबिंग प्रक्रिया और प्रदर्शन दबाव पर सयानी गुप्ता
गुप्ता ने स्वीकार किया कि दबाव वास्तविक था। उन्होंने कहा, “जब आप प्रियंका चोपड़ा जैसी प्रतिष्ठित व्यक्ति को आवाज दे रहे हैं, तो आप इसे हल्के में नहीं ले सकते।” वह फोकस और अनुशासन के साथ काम करती थी।उन्होंने यह भी साझा किया कि इस अनुभव ने आवाज अभिनय को देखने के उनके नजरिए को बदल दिया है। उन्होंने कहा, “डबिंग कलाकारों के लिए मेरे मन में एक नया सम्मान है।” “यह अपने आप में एक शिल्प है।”‘द ब्लफ़’ चोपड़ा के लिए एक और अंतरराष्ट्रीय कदम है, जबकि गुप्ता एक कलाकार के रूप में अपनी विश्वसनीयता लेकर आई हैं, जो स्तरित भूमिकाओं के लिए जानी जाती हैं। हिंदी संस्करण में अपनी आवाज देकर, गुप्ता ने दो मजबूत स्क्रीन पहचानों को जोड़ा है।गुप्ता के लिए, कार्य सिद्धांत रूप में सरल था लेकिन व्यवहार में कठिन था। “मैं बस यही चाहती थी कि यह ईमानदार लगे,” उसने कहा। “अगर दर्शक इस पर विश्वास करते हैं, तो हमने अपना काम कर दिया है।”सयानी गुप्ता एक भारतीय अभिनेत्री हैं जिन्हें ‘मार्गरीटा विद ए स्ट्रॉ,’ ‘फैन,’ ‘जॉली एलएलबी 2,’ ‘आर्टिकल 15,’ ‘एक्सोन,’ ‘पैग्लैट,’ और ‘ज़विगाटो’ जैसी फिल्मों के लिए जाना जाता है। 9 अक्टूबर, 1985 को कोलकाता में जन्मी, वह भारतीय फिल्म और टेलीविजन संस्थान (एफटीआईआई) से स्नातक हैं और उन्हें ‘फोर मोर शॉट्स प्लीज!’ श्रृंखला के लिए व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त है।